外媒观察:互联网这样改变了中国农村

(原标题:Let 100 Apps Blossom: WeChat, Pinduoduo Transform China’s Rural Life)

外媒观察:互联网这样改变了中国农村

图示:吉田镇的广场舞大妈穿着从网上购买的舞蹈服合影

网易科技讯 6月24日消息,据theinformation报道,廉价的智能手机和廉价的网络接入服务让更多中国农村居民开始使用网络浏览新闻,购物娱乐甚至于返乡创业。诸如微信、拼多多等移动设备应用正在改变中国的乡村生活。

以下是翻译内容:

去年,28岁的余丽霞(音译)在深圳工作了近10年之后,回到了自己长大的连山县吉田镇。她开了一家规模不大的网店,向远近顾客出售茶叶和野蘑菇等当地特产。

当数以亿计的中国人离开小城镇,到大城市寻找更好的工作和生活时,余丽霞回农村老家的决定不免会让人感到意外。但廉价的智能手机和当地政府推动贫困地区接入廉价互联网的努力,正在改变农村居民消磨时间和日常消费方式,并创造出新的市场机遇,从而吸引一些移居城市的居民返乡创业。这一趋势虽然规模不大,但却为阿里巴巴、字节跳动、腾讯等互联网公司开辟了新的市场。而这些公司的社交媒体、支付和电子商务应用也正在推动这一变化。

例如,当地人已经惯于使用微信来分享新闻、传播遥远城市招聘保姆或其他工作的广告,甚至通过微信找到去附近城镇的顺风车。“这是在当地做事最有效的方式,” 余丽霞说。越来越多的连山县居民通过移动设备在网上进行购物。

聂苏娜(音译)就是一个典型例子,她住在连山县一个较大的乡镇。去年,聂苏娜花了4300多元在网上给父亲买了一台冰箱和一块手表,这相当于其家庭月收入的25%。聂女士在一家献血站工作,而她的丈夫和父亲都是当地政府雇员,在该地区的工作薪水相对较高。

中国13亿人口中,有5.8亿多生活在农村。报告显示,其中约2.22亿人经常上网,在过去五年中增长了25%。由于大量青壮年劳动力都前往大城市寻找工作,包括吉田镇在内的许多村庄和小城镇的居民主要由儿童和老年人组成,但互联网的使用仍在不断攀升。连山县距离深圳大约有5个小时的车程。这里的现状可以看出,余丽霞和其他像她一样的返乡农民工,以及他们在大城市的上网习惯,是如何帮助改变中国贫困的农村地区。

乡村企业家

连山县坐落在中国最南端的广东省西北部,是全省最贫困的地区之一。当地吉田镇有大约300户居民,而一家木材厂是当地最大的企业。

上一篇:苏宁48亿收购家乐福80%股权 新一轮新零售大战来
下一篇:家乐福中国估值才60亿元,外资商超持续退场

欢迎扫描关注我们的微信公众平台!

欢迎扫描关注我们的微信公众平台!